Главная 
Утренние 
Вечерние 
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْعَلِيمُ
Господь наш! Прими от нас! Воистину, Ты - Слышащий, Знающий
Раббана такаббал минна иннака Антас Самиъул Алим
Источник: Коран 2:127
Счетчик
0
1 раз
رَبَّنَا وَٱجْعَلْنَا مُسْلِمَيْنِ لَكَ وَمِن ذُرِّيَّتِنَآ أُمَّةًۭ مُّسْلِمَةًۭ لَّكَ وَأَرِنَا مَنَاسِكَنَا وَتُبْ عَلَيْنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلتَّوَّابُ ٱلرَّحِيمُ
Господь наш! Сделай нас покорившимися Тебе, а из нашего потомства - общину, покорившуюся Тебе. Покажи нам обряды поклонения и прими наше покаяние. Воистину, Ты - Принимающий покаяние, Милосердный
Раббана ваджъална муслимаини лака ва мин зурриййатинаа умматам муслиматал лака ва арина манасикана ва туб ъалаина иннака антат Таввабур Рахим
Источник: Коран 2:128
Счетчик
0
1 раз
رَبَّنَآ ءَاتِنَا فِى ٱلدُّنْيَا حَسَنَةًۭ وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ حَسَنَةًۭ وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
Господь наш! Одари нас добром в этом мире и добром в Последней жизни и защити нас от мучений в Огне
Раббанаа атина фид дунйа хасанатавн ва фил ахирати хасанатанв ва кина азабан Нар
Источник: Коран 2:201
Счетчик
0
1 раз
رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًۭا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Господь наш! Пролей на нас терпение, укрепи наши стопы и помоги нам одержать победу над неверующими людьми
Раббанаа африг ъалаина сабранв ва саббит акдамана вансурна ъалал кавмил кафирин
Источник: Коран 2:250
Счетчик
0
1 раз
رَبَّنَا لَا تُؤَاخِذْنَآ إِن نَّسِينَآ أَوْ أَخْطَأْنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تَحْمِلْ عَلَيْنَآ إِصْرًۭا كَمَا حَمَلْتَهُۥ عَلَى ٱلَّذِينَ مِن قَبْلِنَا ۚ رَبَّنَا وَلَا تُحَمِّلْنَا مَا لَا طَاقَةَ لَنَا بِهِۦ ۖ وَٱعْفُ عَنَّا وَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَآ ۚ أَنتَ مَوْلَىٰنَا فَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Господь наш! Не наказывай нас, если мы позабыли или ошиблись. Господь наш! Не возлагай на нас бремя, которое Ты возложил на наших предшественников. Господь наш! Не обременяй нас тем, что нам не под силу. Будь снисходителен к нам! Прости нас и помилуй! Ты - наш Покровитель. Помоги же нам одержать верх над неверующими людьми
Раббана ля туъахизна ин насинаа ав ахтана; Раббана ва ля тахмил-ъалаинаа исран кама хамалтаху ъалал-лазина мин каблина; Раббана ва ля тухаммилна ма ля таката лана бих ваъфу ъанна вагфир лана вархамна; Анта мавлана фансурна ъалал кавмил кафирин
Источник: Коран 2:286
Счетчик
0
1 раз
رَبَّنَا لَا تُزِغْ قُلُوبَنَا بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنَا وَهَبْ لَنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةً ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْوَهَّابُ
Господь наш! Не уклоняй наши сердца в сторону после того, как Ты наставил нас на прямой путь, и даруй нам милость от Себя, ведь Ты - Дарующий!
Раббана ля тузиг кулубана баъда из хадаитана ва хаб лана мил ладунка рахмах; иннака антал Ваххаб
Источник: Коран 3:8
Счетчик
0
1 раз
رَبَّنَآ إِنَّكَ جَامِعُ ٱلنَّاسِ لِيَوْمٍۢ لَّا رَيْبَ فِيهِ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ
Господь наш! Ты соберешь людей в день, в котором нет сомнения. Воистину, Аллах не нарушает обещания
Раббанаа иннака джами ъун-наси ли Йавмил ля раибафих; иннал лаха ля йухлифул миъад
Источник: Коран 3:9
Счетчик
0
1 раз
رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
Господь наш! Воистину, мы уверовали. Прости же нам наши грехи и защити нас от мучений в Огне
Раббанаа иннанаа аманна фагфир лана зунубана ва кина ъазабан Нар
Источник: Коран 3:16
Счетчик
0
1 раз
ٱللَّهُمَّ مَـٰلِكَ ٱلْمُلْكِ تُؤْتِى ٱلْمُلْكَ مَن تَشَآءُ وَتَنزِعُ ٱلْمُلْكَ مِمَّن تَشَآءُ وَتُعِزُّ مَن تَشَآءُ وَتُذِلُّ مَن تَشَآءُ ۖ بِيَدِكَ ٱلْخَيْرُ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ تُولِجُ ٱلَّيْلَ فِى ٱلنَّهَارِ وَتُولِجُ ٱلنَّهَارَ فِى ٱلَّيْلِ ۖ وَتُخْرِجُ ٱلْحَىَّ مِنَ ٱلْمَيِّتِ وَتُخْرِجُ ٱلْمَيِّتَ مِنَ ٱلْحَىِّ ۖ وَتَرْزُقُ مَن تَشَآءُ بِغَيْرِ حِسَابٍۢ
О Аллах, Владыка царства! Ты даруешь власть, кому пожелаешь, и отнимаешь власть, у кого пожелаешь. Ты возвеличиваешь, кого пожелаешь, и унижаешь, кого пожелаешь. Все благо - в Твоей Руке. Воистину, Ты способен на всякую вещь. Ты удлиняешь день за счет ночи и удлиняешь ночь за счет дня. Ты выводишь живое из мертвого и выводишь мертвое из живого. Ты даруешь удел без счета, кому пожелаешь
Аллахумма Маликал Мулки туътил мулка ман ташааъу ва танзиъулмулка мимман ташхааъу ва туъиззу ман ташааъу ва тузиллу ман ташааъу бийадикал хаиру иннака ъала кулли шаиъин Кадир Тулиджул лаила фин нахари ва тулиджун нахара фил лаили ва тухриджул хаийа миналмаийити ва тухриджуло маийита минал хаийи ва тарзуку ман ташааъу бигари хисаб
Источник: Коран 3:26-27
Счетчик
0
1 раз
رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلْتَ وَٱتَّبَعْنَا ٱلرَّسُولَ فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ
Господь наш! Мы уверовали в то, что Ты ниспослал, и последовали за посланником. Запиши же нас в число свидетельствующих
Раббанаа аманна бимаа анзалта ваттабаънар Расула фактубна маъаш шахидин
Источник: Коран 3:53
Счетчик
0
1 раз
رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَإِسْرَافَنَا فِىٓ أَمْرِنَا وَثَبِّتْ أَقْدَامَنَا وَٱنصُرْنَا عَلَى ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Господь наш! Прости нам наши грехи и излишества, которые мы допустили в нашем деле, утверди наши стопы и даруй нам победу над людьми неверующими
Раббанаг фир лана зунубана ва исрафана фие амирна ва саббит акдамана вансурна ъалал кавмил кафирин
Источник: Коран 3:147
Счетчик
0
1 раз
رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَـٰذَا بَـٰطِلًۭا سُبْحَـٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
Господь наш! Ты не сотворил это понапрасну. Пречист Ты! Защити же нас от мучений в Огне
Раббана ма халакта хаза батилан Субханак факина ъазабан Нар
Источник: Коран 3:191
Счетчик
0
1 раз
رَبَّنَآ إِنَّكَ مَن تُدْخِلِ ٱلنَّارَ فَقَدْ أَخْزَيْتَهُۥ ۖ وَمَا لِلظَّـٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍۢ
Господь наш! Тот, кого Ты ввергнешь в Огонь, будет опозорен, и не будет у беззаконников помощников
Раббанаа иннака ман тудхилин Нара факад ахзаи таху ва ма лиззалимина мин ансар
Источник: Коран 3:192
Счетчик
0
1 раз
رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًۭا يُنَادِى لِلْإِيمَـٰنِ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا ۚ رَبَّنَا فَٱغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا وَتَوَفَّنَا مَعَ ٱلْأَبْرَارِ
Господь наш! Мы услышали глашатая (Мухаммада), который призывал к вере: «Уверуйте в вашего Господа», - и мы уверовали. Господь наш! Прости нам наши грехи, отпусти нам наши прегрешения и умертви нас вместе с благочестивыми
Раббанаа иннана самиъна мунадийаи йунади лил имани ан амину би Раббикум фа аманна; Раббана фагфир лана зунубана ва каффир ъанна саийи атина ва таваффана маъал абрар
Источник: Коран 3:193
Счетчик
0
1 раз
رَبَّنَا وَءَاتِنَا مَا وَعَدتَّنَا عَلَىٰ رُسُلِكَ وَلَا تُخْزِنَا يَوْمَ ٱلْقِيَـٰمَةِ ۗ إِنَّكَ لَا تُخْلِفُ ٱلْمِيعَادَ
Господь наш! Даруй нам то, что Ты обещал нам через Своих посланников, и не позорь нас в День воскресения, ведь Ты не нарушаешь обещаний
Раббана ва атина ма ваъаттана ъала Русулика ва ля тухзина Йавмал Кийамах; иннака ля тухлифул миъад
Источник: Коран 3:194
Счетчик
0
1 раз
رَبَّنَآ أَخْرِجْنَا مِنْ هَـٰذِهِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلظَّالِمِ أَهْلُهَا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ وَلِيًّۭا وَٱجْعَل لَّنَا مِن لَّدُنكَ نَصِيرًا
Господь наш! Выведи нас из этого города, жители которого являются беззаконниками. Назначь нам от Себя покровителя и назначь нам от Себя помощника»?
Раббанаа ахриджна мин хазихил карйатиз залими ахлуха ваджъал лана мил ладунка валийанв ваджъал лана мил ладунка насира
Источник: Коран 4:75
Счетчик
0
1 раз
رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّـٰهِدِينَ
Господь наш! Мы уверовали. Запиши же нас в число свидетелей
Раббанаа аманна фактубна маъаш шахидин
Источник: Коран 5:83
Счетчик
0
1 раз
ٱللَّهُمَّ رَبَّنَآ أَنزِلْ عَلَيْنَا مَآئِدَةًۭ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ تَكُونُ لَنَا عِيدًۭا لِّأَوَّلِنَا وَءَاخِرِنَا وَءَايَةًۭ مِّنكَ ۖ وَٱرْزُقْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰزِقِينَ
О Аллах, Господь наш! Ниспошли нам трапезу с неба, которая была бы праздником для всех нас, от первого до последнего, и знамением от Тебя. Надели нас уделом, ведь Ты - Наилучший из дарующих удел
Аллахумма Раббанаа анзил ъалаина мааъидатам минас самааъи такуну лана ъидал ли аввалина ва акирина ва Айатам минка варзукна ва Анта хаирур разикин
Источник: Коран 5:114
Счетчик
0
1 раз
رَبَّنَا ظَلَمْنَآ أَنفُسَنَا وَإِن لَّمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
Господь наш! Мы поступили несправедливо по отношению к себе, и если Ты не простишь нас и не смилостивишься над нами, то мы непременно окажемся одними из потерпевших урон
Раббана заламнаа анфусана ва иллам тагфир лана ва тархамна ланакунанна минал хасирин
Источник: Коран 7:23
Счетчик
0
1 раз
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Господь наш! Не помещай нас с людьми несправедливыми!
Раббана ля таджъална маъал кавмиз залимнин
Источник: Коран 7:47
Счетчик
0
1 раз
رَبَّنَا ٱفْتَحْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ قَوْمِنَا بِٱلْحَقِّ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْفَـٰتِحِينَ
Господь наш! Рассуди между нами и нашим народом по справедливости, ведь Ты - Наилучший из судей
Раббанаф тах баинана ва баина кавмина билхакки ва Анта хаирул фатихин
Источник: Коран 7:89
Счетчик
0
1 раз
رَبَّنَآ أَفْرِغْ عَلَيْنَا صَبْرًۭا وَتَوَفَّنَا مُسْلِمِينَ
Господь наш! Ниспошли нам терпение и умертви нас мусульманами
Раббанаа африг ъалаина сабранв ва таваффана муслимин
Источник: Коран 7:126
Счетчик
0
1 раз
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةًۭ لِّلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ وَنَجِّنَا بِرَحْمَتِكَ مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلْكَـٰفِرِينَ
Господь наш, не делай нас искушением для людей несправедливых! По Своей милости спаси нас от людей неверующих
Раббана ля таджъална фитнатал лилкавмиз залимин ва наджджина бирахматика минал кавмил кафирин
Источник: Коран 10:85-86
Счетчик
0
1 раз
بِسْمِ ٱللَّهِ مَجْر۪ىٰهَا وَمُرْسَىٰهَآ ۚ إِنَّ رَبِّى لَغَفُورٌۭ رَّحِيمٌۭ
С именем Аллаха он будет плыть и останавливаться. Воистину, Господь мой - Прощающий, Милосердный
Бисмил лахи маджраиха ва мурсаха; инна Рабби ля Гафурур Рахим
Источник: Коран 11:41
Счетчик
0
1 раз
رَبِّ إِنِّىٓ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَسْـَٔلَكَ مَا لَيْسَ لِى بِهِۦ عِلْمٌۭ ۖ وَإِلَّا تَغْفِرْ لِى وَتَرْحَمْنِىٓ أَكُن مِّنَ ٱلْخَـٰسِرِينَ
Господи! Я прибегаю к Тебе, дабы не просить о том, чего не ведаю. И если Ты не простишь меня и не помилуешь, то я окажусь среди потерпевших убыток
Рабби инние аъузу бика ан асъалака ма лаиса ли бихи ъилмунв ва илла тагфир ли ва тархамние акум минал хасирин
Источник: Коран 11:47
Счетчик
0
1 раз
رَبِّ قَدْ ءَاتَيْتَنِى مِنَ ٱلْمُلْكِ وَعَلَّمْتَنِى مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ ۚ فَاطِرَ ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ أَنتَ وَلِىِّۦ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۖ تَوَفَّنِى مُسْلِمًۭا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ
Господи! Ты даровал мне власть и научил толковать сновидения. Творец небес и земли! Ты - мой Покровитель в этом мире и в Последней жизни. Умертви меня мусульманином и присоедини меня к праведникам
Рабби кад атаитани минал мулки ва ъалламтани мин тавилил ахадис; фати рас самавати вал арди Анта валиййи фид дунйа вал Ахирати таваффани муслиманв ва алхикни биссалихин
Источник: Коран 12:101
Счетчик
0
1 раз
رَبِّ ٱجْعَلْ هَـٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًۭا وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ
Господи! Сделай этот город безопасным и убереги меня и моих сыновей от поклонения идолам
Раббидж ъал хазал балада аминанв ваджнубни ва баниййа ан наъбудал аснам
Источник: Коран 14:35
Счетчик
0
1 раз
رَبَّنَآ إِنَّكَ تَعْلَمُ مَا نُخْفِى وَمَا نُعْلِنُ ۗ
Господь наш! Тебе ведомо то, что мы утаиваем, и то, что мы обнародуем
Раббанаа иннака таъламу ма нухфи ва ма нуълин
Источник: Коран 14:38
Счетчик
0
1 раз
رَبِّ ٱجْعَلْنِى مُقِيمَ ٱلصَّلَوٰةِ وَمِن ذُرِّيَّتِى ۚ رَبَّنَا وَتَقَبَّلْ دُعَآءِ
Господи! Включи меня и часть моего потомства в число тех, кто совершает намаз. Господь наш! Прими мою мольбу
Раббидж ъални мукимас Салати ва мин зурриййати Раббана ва такаббал дуъааъ
Источник: Коран 14:40
Счетчик
0
1 раз
رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ
Господь наш! Прости меня, моих родителей и верующих в тот день, когда будет представлен счет
Раббанаг фир ли ва ливалидаийа ва лилмуъминина Йавма йакумул хисаб
Источник: Коран 14:41
Счетчик
0
1 раз
رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًۭا
Господи! Помилуй их, ведь они растили меня ребенком
Раббир хамхума кама раббайани сагира
Источник: Коран 17:24
Счетчик
0
1 раз
رَّبِّ أَدْخِلْنِى مُدْخَلَ صِدْقٍۢ وَأَخْرِجْنِى مُخْرَجَ صِدْقٍۢ وَٱجْعَل لِّى مِن لَّدُنكَ سُلْطَـٰنًۭا نَّصِيرًۭا
Господи! Пусть мое пришествие будет правдивым, и пусть мой уход будет правдивым! Даруй мне от Тебя знамение в помощь
Рабби адхилни мудхала сидкинв ва ахриджни мухраджа сидкинв ваджъал ли милладунка султанан насира
Источник: Коран 17:80
Счетчик
0
1 раз
رَبَّنَآ ءَاتِنَا مِن لَّدُنكَ رَحْمَةًۭ وَهَيِّئْ لَنَا مِنْ أَمْرِنَا رَشَدًۭا
Господь наш! Даруй нам от Себя милость и устрой наше дело наилучшим образом
Раббанаа атина мил ладунка рахматанв ва хаийиъ лана мин амрина рашада
Источник: Коран 18:10
Счетчик
0
1 раз
رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى وَيَسِّرْ لِىٓ أَمْرِى وَٱحْلُلْ عُقْدَةًۭ مِّن لِّسَانِى يَفْقَهُوا۟ قَوْلِى
Господи! Раскрой для меня мою грудь! Облегчи мою миссию! Развяжи узел на моем языке, чтобы они могли понять мою речь
Раббиш рах ли садри ва йассир лие амри Вахлул ъукдатам милли сани Йафкаху кавли
Источник: Коран 20:25-28
Счетчик
0
1 раз
رَبَّنَآ إِنَّنَا نَخَافُ أَن يَفْرُطَ عَلَيْنَآ أَوْ أَن يَطْغَىٰ
Господь наш! Мы боимся, что он поспешит наказать нас или преступит границы дозволенного
Раббанаа иннана нахафу аи йафрута ъалаинаа ав аи йатга
Источник: Коран 20:45
Счетчик
0
1 раз
رَّبِّ زِدْنِى عِلْمًۭا
Господи! Приумножь мои знания
Рабби зидни ъилма
Источник: Коран 20:114
Счетчик
0
1 раз
أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلضُّرُّ وَأَنتَ أَرْحَمُ ٱلرَّٰحِمِينَ
Воистину, меня коснулось зло, а ведь Ты - Милосерднейший из милосердных
Анни массанийад дурру ва Анта архамур рахимин
Источник: Коран 21:83
Счетчик
0
1 раз
لَّآ إِلَـٰهَ إِلَّآ أَنتَ سُبْحَـٰنَكَ إِنِّى كُنتُ مِنَ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Нет божества, кроме Тебя! Пречист Ты! Воистину, я был одним из беззаконников!
Ал лаа илаха иллаа Анта Субханака инни кунту миназ залимин
Источник: Коран 21:87
Счетчик
0
1 раз
رَبِّ لَا تَذَرْنِى فَرْدًۭا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْوَٰرِثِينَ
Господи! Не оставляй меня одиноким, и Ты - Наилучший из наследников
Рабби ля тазарни фарданв ва Анта хаирул варисин
Источник: Коран 21:89
Счетчик
0
1 раз
رَّبِّ أَنزِلْنِى مُنزَلًۭا مُّبَارَكًۭا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ
Господи! Приведи меня к благословенному месту, ведь Ты - Наилучший из расселяющих
Рабби анзилни мунзалам мубараканв ва Анта хаирул мунзилин
Источник: Коран 23:29
Счетчик
0
1 раз
رَّبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ هَمَزَٰتِ ٱلشَّيَـٰطِينِ وَأَعُوذُ بِكَ رَبِّ أَن يَحْضُرُونِ
Господи! Я прибегаю к Тебе от наваждений дьяволов. Я прибегаю к Тебе, Господи, дабы они не приближались ко мне
Рабби аъузу бика мин хамазатиш Шайатин ва аъузу бика Рабби аи-йахдурун
Источник: Коран 23:97-98
Счетчик
0
1 раз
رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا وَٱرْحَمْنَا وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ
Господи! Мы уверовали. Прости же нас и помилуй, ибо Ты - Наилучший из милосердных
Раббанаа аманна фагфир лана вархамна ва Анта хаирур рахимин
Источник: Коран 23:109
Счетчик
0
1 раз
رَّبِّ ٱغْفِرْ وَٱرْحَمْ وَأَنتَ خَيْرُ ٱلرَّٰحِمِينَ
Господи, прости и помилуй, ведь Ты - Наилучший из милосердных!
Раббиг фир вархам ва Анта хаирур рахимин
Источник: Коран 23:118
Счетчик
0
1 раз
رَبَّنَا ٱصْرِفْ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَ ۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا إِنَّهَا سَآءَتْ مُسْتَقَرًّۭا وَمُقَامًۭا
Господь наш! Отврати от нас мучения в Геенне, поскольку мучения там не отступают. Как скверны эта обитель и местопребывание!
Раббанас риф ъаннна ъазаба Джаханнама инн ъазабаха кана гарама Иннаха сааъат мустакарранв ва мукама
Источник: Коран 25:65-66
Счетчик
0
1 раз
رَبَّنَا هَبْ لَنَا مِنْ أَزْوَٰجِنَا وَذُرِّيَّـٰتِنَا قُرَّةَ أَعْيُنٍۢ وَٱجْعَلْنَا لِلْمُتَّقِينَ إِمَامًا
Господь наш! Даруй нам отраду глаз в наших супругах и потомках и сделай нас образцом для богобоязненных
Раббана хаб лана мин азваджина ва зуррийатина куррата аъйунинв вадж ъална лилмуттакина Имама
Источник: Коран 25:74
Счетчик
0
1 раз
رَبِّ هَبْ لِى حُكْمًۭا وَأَلْحِقْنِى بِٱلصَّـٰلِحِينَ وَٱجْعَل لِّى لِسَانَ صِدْقٍۢ فِى ٱلْـَٔاخِرِينَ وَٱجْعَلْنِى مِن وَرَثَةِ جَنَّةِ ٱلنَّعِيمِ
Господи! Даруй мне власть (пророчество или знание) и воссоедини меня с праведниками! Оставь обо мне правдивую молву в последующих поколениях! Сделай меня одним из наследников Сада блаженства!
Рабби хаб ли хукманв ва алхикни бис салихин Ваджъал ли лисана сидкин фил ахирин Ваджъални минв варасати Джанннатин Наъим
Источник: Коран 26:83-85
Счетчик
0
1 раз
وَلَا تُخْزِنِى يَوْمَ يُبْعَثُونَ
И не позорь меня в День воскресения -
ва ля тухзини Йавма йубъасун
Источник: Коран 26:87
Счетчик
0
1 раз
رَبِّ نَجِّنِى وَأَهْلِى مِمَّا يَعْمَلُونَ
Господи! Спаси меня и мою семью от того, что они совершают
Рабби наджджджини ва ахли миммма йаъмалун
Источник: Коран 26:169
Счетчик
0
1 раз
رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَـٰلِحًۭا تَرْضَىٰهُ وَأَدْخِلْنِى بِرَحْمَتِكَ فِى عِبَادِكَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Господи! Внуши мне быть благодарным за Твою милость, которую Ты оказал мне и моим родителям, и совершать праведные деяния, которыми Ты будешь доволен. Введи меня по Своей милости в число Своих праведных рабов
Рабби авзиъни ан ашкура ниъмата кал латие анъамта ъалаийа ва ъала валидаийа ва ан аъмала салихан тардаху ва адхилни бирахматика фи ъибадикас салихин
Источник: Коран 27:19
Счетчик
0
1 раз
رَبِّ إِنِّى ظَلَمْتُ نَفْسِى فَٱغْفِرْ لِى
Господи! Я поступил несправедливо по отношению к себе. Прости же меня!
Рабби инни заламту нафси фагфир ли
Источник: Коран 28:16
Счетчик
0
1 раз
رَبِّ نَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Господи! Спаси меня от несправедливых людей!
Рабби наджджини минал кавмиз залимин
Источник: Коран 28:21
Счетчик
0
1 раз
رَبِّ إِنِّى لِمَآ أَنزَلْتَ إِلَىَّ مِنْ خَيْرٍۢ فَقِيرٌۭ
Господи! Воистину, я нуждаюсь в любом благе, которое Ты ниспошлешь мне
Рабби инни лимаа анзалта илаийа мин хаирин факир
Источник: Коран 28:24
Счетчик
0
1 раз
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ ٱلَّذِىٓ أَذْهَبَ عَنَّا ٱلْحَزَنَ ۖ إِنَّ رَبَّنَا لَغَفُورٌۭ شَكُورٌ
Хвала Аллаху, Который избавил нас от печали! Воистину, наш Господь - Прощающий, Благодарный
Хамду лиллахил лазие азхаба ъаннал хазан; инна Раббана ля Гафурун Шакур
Источник: Коран 35:34
Счетчик
0
1 раз
رَبِّ هَبْ لِى مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Господи, одари меня потомством из числа праведников!
Рабби хаб ли минас салихин
Источник: Коран 37:100
Счетчик
0
1 раз
رَبَّنَا وَسِعْتَ كُلَّ شَىْءٍۢ رَّحْمَةًۭ وَعِلْمًۭا فَٱغْفِرْ لِلَّذِينَ تَابُوا۟ وَٱتَّبَعُوا۟ سَبِيلَكَ وَقِهِمْ عَذَابَ ٱلْجَحِيمِ
Господь наш! Ты объял всякую вещь милостью и знанием. Прости же тех, которые раскаялись и последовали Твоим путем, и защити их от мучений в Аду
Раббана васиъта кулла шаиъир рахмантанв ва ъилман фагфир лиллазина табу ваттабаъу сабилака ва кихим ъазабал Джахим
Источник: Коран 40:7
Счетчик
0
1 раз
رَبَّنَا وَأَدْخِلْهُمْ جَنَّـٰتِ عَدْنٍ ٱلَّتِى وَعَدتَّهُمْ وَمَن صَلَحَ مِنْ ءَابَآئِهِمْ وَأَزْوَٰجِهِمْ وَذُرِّيَّـٰتِهِمْ ۚ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Господь наш! Введи их в сады Эдема, которые Ты обещал им, а также праведников из числа их отцов, супруг и потомков. Воистину, Ты - Могущественный, Мудрый
Раббанна ва адхилхум Джаннати ъаднинил лати ваъаттахум ва ман салаха мин абааъихим ва азваджихим ва зурриййатихим; иннака Антал ъазизул Хаким
Источник: Коран 40:8
Счетчик
0
1 раз
وَقِهِمُ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ۚ
Защити их от грехов
Ва кихимус саийи-ат
Источник: Коран 40:9
Счетчик
0
1 раз
رَبِّ أَوْزِعْنِىٓ أَنْ أَشْكُرَ نِعْمَتَكَ ٱلَّتِىٓ أَنْعَمْتَ عَلَىَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَىَّ وَأَنْ أَعْمَلَ صَـٰلِحًۭا تَرْضَىٰهُ وَأَصْلِحْ لِى فِى ذُرِّيَّتِىٓ ۖ إِنِّى تُبْتُ إِلَيْكَ وَإِنِّى مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ
Господи! Внуши мне благодарность за милость, которой Ты облагодетельствовал меня и моих родителей, и помоги мне совершать праведные деяния, которыми Ты доволен. Сделай для меня моих потомков праведниками. Я раскаиваюсь перед Тобой. Воистину, я - один из мусульман
Рабби акзиъние ан ашкура ниъматакал латие анъамта ъалаийа ва ъала валидаийа ва ан аъмала салихан тардаху ва аслих ли фи зурриййати инни тубту илаика ва инни минал муслимин
Источник: Коран 46:15
Счетчик
0
1 раз
رَبَّنَا ٱغْفِرْ لَنَا وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَـٰنِ وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّۭا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّكَ رَءُوفٌۭ رَّحِيمٌ
Господь наш! Прости нас и наших братьев, которые уверовали раньше нас! Не насаждай в наших сердцах ненависти и зависти к тем, кто уверовал. Господь наш! Воистину, Ты - Сострадательный, Милосердный
Раббанаг фир лана ва ли ихвани нал лазина сабкуна бил имани ва ля таджъал фи кулубина гиллалил лазина аману раббаннаа иннака Раъуфур Рахим
Источник: Коран 59:10
Счетчик
0
1 раз
رَّبَّنَا عَلَيْكَ تَوَكَّلْنَا وَإِلَيْكَ أَنَبْنَا وَإِلَيْكَ ٱلْمَصِيرُ
Господь наш! На Тебя одного мы уповаем, к Тебе одному мы обращаемся, и к Тебе предстоит прибытие
Раббана ъалаика таваккална ва илаика анабна ва илаикал масир
Источник: Коран 60:4
Счетчик
0
1 раз
رَبَّنَا لَا تَجْعَلْنَا فِتْنَةًۭ لِّلَّذِينَ كَفَرُوا۟ وَٱغْفِرْ لَنَا رَبَّنَآ ۖ إِنَّكَ أَنتَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Господь наш! Не делай нас искушением для тех, которые не веруют. Господь наш, прости нас, ведь Ты - Могущественный, Мудрый
Раббана ля таджъална фитнатал лиллазина кафару вагфир лана Раббана иннака антал азизул хаким
Источник: Коран 60:5
Счетчик
0
1 раз
رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَٱغْفِرْ لَنَآ ۖ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍۢ قَدِيرٌۭ
Господь наш! Дай нам света сполна и прости нас. Воистину, Ты способен на всякую вещь
Раббанаа атмим лана нурана вагфир лана иннака ъала кулли шаиъин кадир
Источник: Коран 66:8
Счетчик
0
1 раз
رَبِّ ٱبْنِ لِى عِندَكَ بَيْتًۭا فِى ٱلْجَنَّةِ وَنَجِّنِى مِن فِرْعَوْنَ وَعَمَلِهِۦ وَنَجِّنِى مِنَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّـٰلِمِينَ
Господи! Спаси меня от Фараона и его деяний! Возведи для меня дом в Раю возле Тебя и спаси меня от несправедливых людей!
Раббибни ли ъиндака баитан фил джаннати ва наджджини мин Фиръавна ва ъамалихи ва наджджини минал кавмиз залимин
Источник: Коран 66:11
Счетчик
0
1 раз
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًۭا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَـٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا
Господи! Прости меня и моих родителей и тех, кто вошел в мой дом верующим, а также верующих мужчин и женщин. А беззаконникам не приумножай ничего, кроме погибели!
Раббиг фир ли ва лива лидаийа ва лиман дахала баитийа муъминанв ва лил муъминина вал муъминати ва ля тазидиз залимина илла табара
Источник: Коран 71:28
Счетчик
0
1 раз
هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ
Он - Аллах Единый, Аллах Самодостаточный. Он не родил и не был рожден, и нет никого равного Ему
Хувал лаху ахад Аллах хус-самад Лам йалид ва лам йулад ва лам йакул-лаху куфуван ахад
Источник: Коран 112:1-4
Счетчик
0
3 раза
أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ مِن شَرِّ مَا خَلَقَ وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّـٰثَـٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
Прибегаю к защите Господа рассвета от зла того, что Он сотворил, от зла мрака, когда он наступает, от зла колдуний, поплевывающих на узлы, от зла завистника, когда он завидует
Аъузу би раббил-фалак мин шарри ма халак ва мин шарри гасикин иза вакаб ва мин шаррин-наффа-сати фил ъукад ва мин шар ри хасидин иза хасад
Источник: Коран 113:1-5
Счетчик
0
3 раза
أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ مَلِكِ ٱلنَّاسِ إِلَـٰهِ ٱلنَّاسِ مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
Прибегаю к защите Господа людей, Царя людей, Бога людей, от зла искусителя отступающего (или сжимающегося) при поминании Аллаха, который наущает в груди людей и бывает из джиннов и людей
Аъузу бираббин нас Маликин нас Илахин нас мин шаррил вас васил ханнас Ал лази йувас вису фи судурин нас Минал джиннати ван нас
Источник: Коран 114:1-6
Счетчик
0
3 раза